邊薯人,講呢D:語言奇趣之旅

點閱:25

其他題名:邊薯人,講呢D 語言奇趣之旅

作者:周家發著

出版年:2014[民103]

出版社:中華書局

出版地:香港

格式:PDF,JPG

ISBN:978-988-8290-60-4 ; 988-8290-60-6


馬上看!不用等預約。
借閱說明

內容簡介

「講係噉講,夠就唔夠」、「隻雞食咗我」、「膠都費事畀」、「我受騙、你呃人」……俗語/潮語背後自有其道理?

語言、方言如何定分界?人類正處於語言大減絕的時代?弱勢語言要如何自救?

有語言學家說,世界上的語言就像一座宏偉大廈內的不同房間。如果一個人只懂得一兩種語言,那就等於他/她在一生中只到過大廈中的一兩個房間,從來沒有見過其他房間的佈置和裝飾,豈不可惜!可是,人生有限,而現今世界上有近七千種語言,每一種都不容易學。在這短暫的人生中要能到訪哪怕只是三、四個房間,恐怕比八十日環遊世界還難。這時,需要一部「語言大廈」的旅遊書,幫我們一睹大廈內其他房間的別緻風光。本書正是這樣一部旅遊書,可以帶領讀者經歷一次「語言奇趣之旅」,了解世界各種語言千奇百趣之處。旅程完畢,讀者見識世界之大之餘,也會對自己的語言加深了解。

作者簡介

周家發

1989年在香港中文大學取得社會科學學士學位,主修政治與行政學,副修歷史;1995年在香港公開進修學院取得數學榮譽理學士學位;1999年在香港城市大學取得應用數學理學碩士學位;2007年在香港理工大學取得中國語言學文學碩士學位;2012年在香港理工大學取得哲學博士學位,研究專業為語言學。現於政府任職翻譯,業餘從事歷史編纂工作和語言學研究,亦對部分數學課題進行研究,曾在多份學術論文集、期刊上發表多篇論文。

  • 前言(p.2)
  • 01. 環球語言巡禮 世界上的主要語系(p.8)
  • 02. 最緊要辨音 音素、音節、音拍(p.14)
  • 03. 牛腩麵、碎牛粥與hamburger 聲調和重音(p.19)
  • 04. 麥當勞招牌 各種文字系統(p.23)
  • 05. 漫說江南Style 拼音方塊字(p.30)
  • 06. 歌聲魅影、鐵血戰士S與迷失世界 詞、詞綴和內部變形(p.35)
  • 07. 已經成為過去式 詞匯方法、形態方法和迂迴方法(p.41)
  • 08. 招財進寶憤怒鳥 綜合語和分析語(p.46)
  • 09. 志明春嬌史泰龍 主體、施事、受事、修飾語、中心語(p.52)
  • 10. 冇叉用,有運行 動詞、名詞、形容詞、副詞的典型功能(p.57)
  • 11. 高官津貼假資料呃政府 介詞、方位詞、格標記(p.64)
  • 12. 啤啤熊大過蜜蜂好多 名詞指稱意義(p.71)
  • 13. 那些年 量詞、分類詞、名詞類別、性(p.77)
  • 14. 熊出沒注意 幾種基本詞序(p.84)
  • 15. Amani Nakupenda Wewe 代名詞、一致關係和自由詞序(p.89)
  • 16. 施與受誰更尊貴? 施事尊貴語言、受事尊貴語言和施受同尊語言(p.95)
  • 17. Hea咗去喜瑪拉雅山分 裂不及物現象和分裂及物現象(p.102)
  • 18. 我受騙,你呃人 被動結構和反被動結構(p.106)
  • 19. 被自殺、被捐款、被失蹤 另類語態(p.110)
  • 20. 西遊記與綠野仙蹤 省略、主語和賓語(p.117)
  • 21. 自摑、互摑、好摑 反身、相互、兩可及物動詞和非及物化(p.123)
  • 22. 嬲、討厭、乞人憎 使役結構和施用結構(p.129)
  • 23. 食麥記,死老竇 角色變換(p.136)
  • 24. 這些機會不是屬於我的 非典型格標記和支配關係(p.142)
  • 25. 易過借火,定過抬油 雙重受事、雙重施事和雙重主體句式(p.149)
  • 26. 面係人地畀,架就自己丟 離合詞、同源賓語和準賓語(p.157)
  • 27. 北漏洞拉 分枝方向、聯繫項和框式結構(p.163)
  • 28. 講出嚟肯定有幫助 小品詞、助動詞、輕動詞(p.170)
  • 29. 民XX成功爭取 包孕現象和各類分句(p.177)
  • 30. 使立消與殺牠死 語義指向和雙重謂語句式(p.184)
  • 31. 活絡油與蚊怕水 關係分句及其他修飾語分句(p.191)
  • 32. 唔買走寶,認真你就輸了 複句(p.198)
  • 33. 講係噉講,夠就唔夠 話題-述題結構和存現結構(p.204)
  • 34. 隻雞食咗我 易位和焦點-背景結構(p.211)
  • 35. 做乜都要正能量 疑問詞、任指詞和虛指詞(p.216)
  • 36. 我隻異形愛滋病復發 預設和斷言(p.220)
  • 37. 膠都費事畀 梯級推理和極小/極大詞(p.225)
  • 38. 女婿見外母 語言禁忌和敬語(p.230)
  • 39. 語言 = 方言 + 海陸軍 語言與方言的分界(p.233)
  • 40. 一切語言皆平等 造成語言/方言地位高低的因素(p.240)
  • 41. 人類語言大滅絕 導致語言/方言滅絕的因素(p.246)
  • 42. 語言方言自救術 語言/方言自救的方法(p.251)
  • 參考書目及網址(p.257)