作者簡介
 
伊庭正康
 
　　RASISA LAB股份有限公司代表董事。1991年進入瑞可利（Recruit）集團，從事銷售業務工作，專為企業客戶服務。四度獲得年度全國頂尖業務員、頂尖經理人獎，累計接受表揚超過四十次。之後，歷任業務經理、關係企業From A Career股份有限公司的代表董事。
 
　　2011年成立培訓公司RASISA LAB，為業界的龍頭企業針對業務技巧及領導能力的相關主題（業務培訓、業務主管培訓、指導技巧、演講），舉辦超過百場以上的講座。亦經常獲邀《日本經濟新聞》、《日經Business》、《The 21》等多家財經報章雜誌訪問。同時，也在全球線上知名學習平台「Udemy」，開設業務技巧、領導能力、時間管理等相關課程並創下佳績。
 
　　著有《當責主管就要做這些事！》、《できる営業は、「これ」しかやらない（暫譯：好的業務只做這些事）》（PHP研究社出版）、《すぐやる人のビジネス手帳術（暫譯：立刻行動的人商業手帳術）》（Natsume社）、《仕事が早い人がやらない段取りの仕方（暫譯：工作迅速的人不會用的做事法）》（日本實業出版社）、《最速で仕事が終わる人の時短のワザ（暫譯：用最快速度完成工作的人的短時技巧）》（明日香出版社）等，累計出版作品有四十多本，並有Youtube頻道「進修教練伊庭正康的skill up channel」。
 
譯者簡介
 
張秀慧
 
　　多愁善感又理性的雙魚座。日本國立宇都宮大學日本語學系、中國文化大學新聞研究所畢業，曾任日文主編，目前從事日文翻譯及日文教師工作，譯有《開始享受啤酒的第一本書 ビール図鑑》、《拆不完的禮物，加入幸福組》、《北歐式的自由生活提案》、《賣化妝品給牛》等。另根據多年日文教學經驗，著有《單字一本罩！從文法句型背單字N5單字文法書》、《日本人的哈拉妙招 日文熟語典》。