鱷魚追母雞

點閱:287

譯自:La course à la poule

作者:凱瑟琳.弗哈迪耶(Catherine Fradier)文;尉遲秀譯

出版年:2019[民108]

出版社:親子天下出版 大和圖書總經銷

出版地:臺北市 [新北市]

集叢名:繪本:234

格式:EPUB

ISBN:978-957-503-398-9 ; 957-503-398-1 ; 978-957-503-434-4 ; 957-503-434-1

附註:國語注音 其他類型版本說明: 2019年6月第一版 ISBN978-957-503-398-9 (精裝)


馬上看!不用等預約。
借閱說明

內容簡介
★笑破肚皮指數5顆星
★媲美《母雞蘿絲去散步》的爆笑情節
★在幽默中培養主見與思辨力
 
一群鱷魚瘋狂追著小偷母雞,他們上山又下海,甚至還飛上天,
有的想吃母雞,有的是義氣相挺,還有更多的是來湊熱鬧......
一場看似盲從的荒謬追逐,一再翻轉的幽默情節,
讓人看完一定會追問:「母雞最後怎麼了?」
 
鱷魚追母雞?
鱷魚為什麼要追母雞?
你確定他們真的在追母雞嗎?
看似盲從的荒謬追趕,一再翻轉的幽默情節
這場停不下來的追逐即將衝破你的思考框架!
 
「可惡的母雞!偷了我的滑板車!你給我回來!」
 
因為滑板車被母雞偷走,
鱷魚呼朋引伴群體出動,上山下海飛上天,發誓不追到母雞不罷休。
但是,每隻鱷魚追母雞的動機都一樣嗎?
他們有的是義氣相挺,有的只想飽餐一頓,更多的是來湊熱鬧......
 
全書由幽默詼諧的對話構成,
每個翻頁都有令人驚笑的細節,
豐富了這場看似盲目卻意涵深遠的追逐。
而令人嘴角失守的結尾留下好大的想像空間,
看完一定會想追問「母雞最後怎麼了?」
然後從頭再看一遍!
 
在故事之外的另一場追逐
看似簡單的追逐情節、鱷魚好幾次和母雞失之交臂,甚至不小心追過頭……
一再翻轉的劇情,不只孩子會捧腹大笑,大人肯定也會不小心笑出來。
而在笑著閱讀之餘,孩子小小的腦袋肯定還會冒出一堆問號:
母雞為什麼要偷滑板車?
其他鱷魚為什麼要跟著追母雞?
每隻鱷魚追母雞的原因都一樣嗎?
母雞到底跑到哪裡去呢?
咦?角落那隻鼴鼠一直出現,牠到底在找什麼?
 
這些引人思考的情節加上沒有說白的結局,提供了親子共讀時的廣大想像與討論空間。相信不同個性的孩子會有五花八門的解讀和猜測,在故事之外追著鱷魚,想要找出真相:到底結局會如何?母雞會被吃掉嗎?還是他們會成為好朋友呢……這樣的故事讓孩子跳脫被動的閱讀,在紙本之外跟著延續屬於自己的故事,裡面也許沒有絕對的是非,正如同人生的道路,我們不知道前面是什麼風景,必須自己判斷好壞,有主見的往前走,享受過程中的美好。
 
◎本書關鍵字:幽默、思考力、思辨力、想像力、法文繪本、培養主見
◎有注音,適合3-6歲親子共讀,7-10自己閱讀
◎教育議題分類:社會
◎學習領域分類:生涯發展
◎幼兒學習指標:藝術與人文
 
各界好評
 
這是一本插畫細節很多、很豐富的繪本,非常適合陪伴孩子細細的閱讀,找尋作者安排的細膩線索,親子一起享受閱讀圖像的樂趣。請記得問孩子「鱷魚們到底在追什麼呢?」──親子天下兒童閱讀研究院院長 張淑瓊
 
《鱷魚追母雞》是近年我最喜歡的兒童幽默繪本,笑聲不斷,非常適合親子共讀。──資深法文譯者 尉遲秀
 
可愛、幽默、有梗的故事,看一次不夠,每次看都能看到不同的細節、都有不同的發現,非常令人驚豔的繪本,推薦給大家。──繪本閱讀推廣人 李貞慧
 
「母雞界中的伊森韓特、傑森包恩騰空出場!逗趣劇情一眼抓住讀者的心!童稚樸拙、用色溫暖之畫風療癒人心,筆下角色各個豐富立體,峰迴路轉的情節令人拍案叫絕,圖像語言與線索藏在別緻構圖中,啟發孩子尋找和摸索的能力。」──人氣作家螺螄拜恩

作者簡介
 
凱瑟琳・弗哈迪耶 Catherine Fradier
 
凱瑟琳・弗哈迪耶是圖文兩棲的童書創作者。
她在布魯塞爾美術學院(比利時)主修插畫和漫畫。
 
2002年畢業後,她在卡斯特曼出版社(Casterman)製作了幾本兒童的工作遊戲書,在愛麗絲出版社出版了三本童書:《鱷魚追母雞》、《特別為你寫的信》、《水邊的小驢子》。
 
除此之外,她也創造了一個由繡花T恤、絨毛娃娃、插畫等組成的小小彩色世界。作者網站 : http://www.caat.be/site/
 
譯者簡介
 
尉遲秀
 
1968年在台北出生,做過報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員、奶爸。現在專心做翻譯,兼任輔大法文系助理教授。
 
翻譯的童書有【嘰哩呱啦找一找】系列、《有些時候,我特別喜歡爸爸》、《爸爸總是有辦法》、《小紅母雞》、《一直長大的神奇屋》(親子天下)、《你在想什麼》等。

  • 封面(p.A-1)
  • 版權頁(p.A-4)
  • 書名頁(p.A-5)
  • 故事內容(p.A-6)