媽媽, 對不起:獨身中年大叔的照護奮鬥記

點閱:253

譯自:母さん、ごめん。:50代独身男の介護奮闘記

其他題名:媽媽對不起 獨身中年大叔的照護奮鬥記

作者:松浦晋也作;王華懋譯

出版年:2018[民107]

出版社:圓神出版社

出版地:臺北市

格式:EPUB

ISBN:978-986-133-669-5 ; 986-133-669-9


內容簡介
 
當你以為這是別人家的事,轉眼卻發現它近在身邊!
如此理性,卻又如此感人至深!
長踞日本暢銷榜,引起廣大迴響,獻給高齡社會最誠摯的告白
 
同在屋簷下的理性兒子和失智老媽,溫馨和衝突交織的真實故事
照顧者無法安心從容,受照顧者也會不幸;
需要照顧的不只是患病家人,更包括你自己的心。
灌注勇氣與信心,撫慰疲憊的心,
為病患陪伴者帶來力量,這條路上你並不孤單!
 
面對被丟得滿地的冷凍食品,長久以來的壓力終於爆發!「我……我忍不住打了我媽!」
 
這樣的情節看似遙遠,但在日漸高齡化的社會裡,這或將不是特例,而是人人都可能面臨的親情難題。
想一肩扛下,可現實竟如此艱難。想要逃避,卻又割捨不下那個曾經如此愛你的人……
一個從事科學報導的男記者,以理性卻又率真的筆法寫下自己的親身經歷,你我都將感同身受!
 
松浦晋是一位與母親同住,過得自由自在、五十多歲的單身漢。
萬萬沒想到,年輕時精明俐落,盡情享受人生的母親,卻在晚年患上了失智症。
 
從事科學報導多年,凡事講求合理及邏輯,面對行為舉止無法用理性來分析的母親,他開始體會到一個單身男子照顧患病母親的難度有多高。
 
打開家門看見如戰場般的髒亂環境、打開存摺看見不斷減少的餘額……
 
母親似乎變成和從前完全不同的另一個人,像個失控的孩子,永遠在挑戰理智的極限……這讓他彷彿置身於壓力鍋中,擔心隨時都會爆炸。
 
他如實的寫下自己的經歷,讓更多人知道老年照護的現實與糾結,也讓身處相同境遇的讀者更從容的看待漫長的照護生涯,不再是只能對著被照顧的親人說聲:「對不起。」
 
 
各界推薦
 
NGO工作者/作家褚士瑩‧導演沈可尚‧導演葉天倫 誠心推薦

作者簡介
 
松浦晋也(Matsuura Shinya)
 
一九六二年出生於東京都。慶應義塾大學理工學院機械工程系畢業,慶應義墊研究所政策傳媒研究科修畢。以日經BP社記者身分,於一九八八年至一九九二年從事太空探索相關採訪工作。並經歷機械、工程、電腦、廣播通訊等領域的採訪經驗,後來成為獨立記者。為太空作家俱樂部的會員,在太空探索、電腦通訊、交通論等領域進行採訪和寫作。主要著作有《隼鳥二號的真實面 日本太空探索的未來》《小行星探測器「隼鳥二號」大圖鑑》(共著)《交通工具進化論》等等。
 
譯者簡介
 
王華懋
 
專職譯者,譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
 
近期譯作有《dele刪除》《一個人大丈夫:微型出版的工作之道》《雪之鐵樹》《便利店人間》《軌道之雲》《希望莊》《今晚,敬所有的酒吧》等。
 
譯稿賜教:huamao.w@gmail.com

  • 推薦序 廣勇敢的照護者(p.navPoint-4)
  • 前言(p.navPoint-5)
  • 第一章 從「不承認事實」開始的照護敗仗(p.navPoint-6)
  • 第二章 母親的徹底反抗:「失智?我明明就好好的!」(p.navPoint-7)
  • 第三章 失智照護意外的大敵:「電視購物」(p.navPoint-8)
  • 第四章 家事被搶走,母親對我張牙舞爪(p.navPoint-9)
  • 第五章 照護的壓力開始壓垮自己(p.navPoint-10)
  • 第六章 「哥,你不可以全部一個人扛下!」(p.navPoint-11)
  • 第七章 母親當場拒絕:「我不去!」接受照護服務首日的抗戰(p.navPoint-12)
  • 第八章 「嗯?難道是失智?」懷疑家人生病的時候(p.navPoint-13)
  • 第九章 父親的死讓我了解到:「替代療法沒有意義」(p.navPoint-14)
  • 第十章 你知道母親穿什麼內衣褲嗎?(p.navPoint-15)
  • 第十一章 那身影,就宛如抱著一堆內褲的薛西弗斯(p.navPoint-16)
  • 第十二章 決定在自家照護到什麼程度(p.navPoint-17)
  • 第十三章 和母親做滿洲水餃,預測傷心成真(p.navPoint-18)
  • 第十四章 好不容易建立起萬全的體制,病況卻惡化了⋯⋯(p.navPoint-19)
  • 第十五章 為了照護,應該對房子進行多少改造?(p.navPoint-20)
  • 第十六章 該如何處置病況惡化,變得易怒的母親(p.navPoint-21)
  • 第十七章 照護體制再次崩潰,存款數字不斷下降(p.navPoint-22)
  • 第十八章 被無止境的照護壓垮,終於對母親動手(p.navPoint-23)
  • 第十九章 母親告別老家(p.navPoint-24)
  • 第二十章 「預防醫學的悖論」告訴我們的失智症對策(p.navPoint-25)
  • 第二十一章 「支持我照護生活的兩大幫手:機車與影城(p.navPoint-26)
  • 附錄 母親在昭和三○年代看到的日本公司(p.navPoint-27)
  • 後記(p.navPoint-28)