傲慢與偏見

點閱:502

作者:簡.奧斯丁編著

出版年:2017[民106]

出版社:崧博出版事業有限公司

出版地:新北市

格式:EPUB 流式

ISBN:9789864927951


馬上看!不用等預約。
借閱說明

《傲慢與偏見》是奧斯丁的代表作,是世界上流傳最廣的經典名著之一。該書出版近兩百年來,一直暢銷至今,已被譯成世界上幾十種語言文字,曾多次被改編成電視與電影,是全世界公認的世界文學名著之一。
 
在中國,《傲慢與偏見》是最受廣大讀者歡迎的經典小說之一。目前,在國內數量眾多的《愛瑪》書籍中,主要的出版形式有兩種:一種是中文翻譯版,另一種是英文原版。而其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度上來看,直接使用純英文素材更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯《傲慢與偏見》,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

簡·奧斯丁(Jane Austen,1775—1817),英國著名女作家。1775年12月生于英國的一個鄉村小鎮斯蒂文頓,父親是當地教區的牧師。奧斯丁雖然沒有上過正規學校,但是家庭優越的讀書環境,給了她自學的條件。在父母的指導下,她閱讀了大量文學作品,由此培養了她對寫作的興趣。她不到20歲的時候就開始寫作,一生共發表了6部長篇小說,這些小說都是世界文學中的經典。正因為如此,文學評論家甚至把她與莎士比亞相提并論。她終生未婚,1817年7月18日因病去世。
 
21歲時,奧斯丁寫成了第一部小說,題名《最初的印象》(正式出版時改為《傲慢與偏見》),但當時并沒有出版。1811年,她以匿名的方式正式出版了第一部小說《理智與情感》,之后是《傲慢與偏見》(1813年)、《曼斯菲爾德莊園》(1814年)。l816年,奧斯丁出版了她在世時的最后一部小說《愛瑪》。在她去世之后,《諾桑覺寺》和《勸導》也相繼出版。她的作品格調輕松詼諧,富有喜劇性沖突,尤其擅長描寫紳士淑女間的婚姻和愛情風波,深受讀者歡迎。
 
 

  • 封面(p.navPoint-1)
  • 目錄(p.navPoint-2)
  • 版權(p.navPoint-3)
  • 前言(p.navPoint-4)
  • 第一章(p.navPoint-5)
  • 第二章(p.navPoint-6)
  • 第三章(p.navPoint-7)
  • 第四章(p.navPoint-8)
  • 第五章(p.navPoint-9)
  • 第六章(p.navPoint-10)
  • 第七章(p.navPoint-11)
  • 第八章(p.navPoint-12)
  • 第九章(p.navPoint-13)
  • 第十章(p.navPoint-14)
  • 第十一章(p.navPoint-15)
  • 第十二章(p.navPoint-16)
  • 第十三章(p.navPoint-17)
  • 第十四章(p.navPoint-18)
  • 第十五章(p.navPoint-19)
  • 第十六章(p.navPoint-20)
  • 第十七章(p.navPoint-21)
  • 第十八章(p.navPoint-22)
  • 第十九章(p.navPoint-23)
  • 第二十章(p.navPoint-24)
  • 第二十一章(p.navPoint-25)
  • 第二十二章(p.navPoint-26)
  • 第二十三章(p.navPoint-27)
  • 第二十四章(p.navPoint-28)
  • 第二十五章(p.navPoint-29)
  • 第二十六章(p.navPoint-30)
  • 第二十七章(p.navPoint-31)
  • 第二十八章(p.navPoint-32)
  • 第二十九章(p.navPoint-33)
  • 第三十章(p.navPoint-34)
  • 第三十一章(p.navPoint-35)
  • 第三十二章(p.navPoint-36)
  • 第三十三章(p.navPoint-37)
  • 第三十四章(p.navPoint-38)
  • 第三十五章(p.navPoint-39)
  • 第三十六章(p.navPoint-40)
  • 第三十七章(p.navPoint-41)
  • 第三十八章(p.navPoint-42)
  • 第三十九章(p.navPoint-43)
  • 第四十章(p.navPoint-44)
  • 第四十一章(p.navPoint-45)
  • 第四十二章(p.navPoint-46)
  • 第四十三章(p.navPoint-47)
  • 第四十四章(p.navPoint-48)
  • 第四十五章(p.navPoint-49)
  • 第四十六章(p.navPoint-50)
  • 第四十七章(p.navPoint-51)
  • 第四十八章(p.navPoint-52)
  • 第四十九章(p.navPoint-53)
  • 第五十章(p.navPoint-54)
  • 第五十一章(p.navPoint-55)
  • 第五十二章(p.navPoint-56)
  • 第五十三章(p.navPoint-57)
  • 第五十四章(p.navPoint-58)
  • 第五十五章(p.navPoint-59)
  • 第五十六章(p.navPoint-60)
  • 第五十七章(p.navPoint-61)
  • 第五十八章(p.navPoint-62)
  • 第五十九章(p.navPoint-63)
  • 第六十章(p.navPoint-64)
  • 第六十一章(p.navPoint-65)