雜碎畫集
點閱：56並列題名：Chop suey
其他題名：杂碎画集
作者：劉抗作
出版年：2014
出版社：八方文化創作室, 世界科技
出版地：[新加坡]
格式：JPG
頁數：104
ISBN：9789814596862
分類：繪畫書法
附註：簡體字版 中英對照 紀念版
內容簡介
以雙語再現新加坡日據時期的圖文集。全書36則，圖文並茂地將日軍暴行形像地展現於讀者眼前。繪著者，新加坡先驅畫家劉抗先生，在抗戰勝利後那年分別出版了本書中英文本。日文版有中原道子教授編譯，於1990年在日本出版。中英合訂本則於1991年由八方文化創作室前身八方藝苑有限公司出版。
時隔20餘年，為紀念新加坡抗日70週年及作者逝世十週年，八方創作室與世界科技出版公司聯合以1991年版為底本增訂為本'紀念版'，願能提醒讀者珍惜眼前幸福，也切記不許慘劇重演。為保留原作全貌、尊重作者意願，本版以增訂為主，包括新序、註釋、簡歷內容等等。為便於閱讀、品賞，開本與字體都予以加大。本版有幸在編輯過程中得到作者後人劉太格博士、劉道純女士的鼎力支持。
章節
- 紀念版序 刘太格
- FOREWORD BY LIU THAI - KER 2014
- 紀念版序二 中原道子
- FOREWORD II BY NAKAHARA MICHIKO 2014
- 再版序 1991
- PREFACE OF 2ND EDITION 1991
- 序 1946
- PREFACE 1946
- 两副面孔 BEFORE AND NOW
- 大检证及大屠杀 CONCENTRATION CAMP MASSACRES
- 凶兆 THE OMEN
- 偷听无线电 TORTURE FOR LISTENING-IN
- 东洋文化 NIPPON “ CULTURE ”
- 共荣圈 JAPANESE KUMIAI
- 宪兵部苛刑之一种 ANOTHER FORM OF TORTURE
- 女职员新标准 JAPANESE EMPLOYEES
- 人肉砂蹄 HUMAN SATAI
- 难为了人寿保险公司经理 HEADACHE
- 圣诞火鸡 HUMAN TURKEY
- 马来亚之虎 SINGAPORE ZOO
- 猴与太阳之战 THE BATTLE Simians versus Sun Gods
- 连环刀 “ OFF WITH THEIR HEADS ” ( as the Queen said in Alice in Wonderland )
- 慰安所 HOUSES OF PLEASURE
- 丈夫权作车夫 PEDAL YOUR OWN RICKSHAW
- 指甲祸 DRAWING HIS CLAWS
- 黑市 VERY TYRESOME！
- 鸡头遭殃 SHEER SPITE A Case for the S.P.C.A.
- 婴儿劫 “ LAMENTATION AND GREAT MOURNING ”-- Matt. 3.3 -- Jer.31,15
- 新秩序 “ MAKE 'EM WAIT ”
- 千古恨 PARENTAGE？
- 自掘坟墓 DIG YOUR OWN DUGOUT ( A Jap version of “ Paddle Your Own Canoe ” )
- 小百姓向谁出气？“ SMACK ME MOTHER, SMACK ME MOTHER, ” SMACK ME MOTHER, DO！“ --Popular song,1984.
- 自给自足 SELF-SUFFICIENCY
- 日光浴 THE SUN-BATH
- （富人餐桌上的）残羹剩饭 THOSE “ CRUMBS ” ( from the rich man's table )
- 陶瓷碎片 “ POTSHERDS ”
- 每一分銭要鞭打一下 A STROKE A CENT
- 贪图暴利的人 PROFITEERING
- 要尊重服装规定 “ DECORUM MUST BE OBSERVED ”
- 罢工 STRIKES
- 寻找食物 THE SEARCH FOR NUTRITION
- 泰缅铁路的悲剧 TRAGEDY OF THE SIAM-BURMA RAILROAD
- 充满荣光的墓 A GLORIOUS TOMB
- 他们决不失去希望 THEY NEVER LOST HOPE
- 刘抗简历
- BIOGRAPHY OF LIU KANG
- 出版说明
- PUBLISHER'S NOTES
同書類書籍
