一本漫畫學會日語擬聲擬態詞

點閱:374

作者:吉原早季子著;劉建池譯

出版年:2016[民105]

出版社:日月文化出版 聯合發行總經銷

出版地:臺北市 新北市

集叢名:EZ Japan樂學:13

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-248-576-7 ; 986-248-576-0

附註:中日對照


馬上看!不用等預約。
借閱說明

特色一 精選日本人最常用的擬聲擬態詞!
 
以下詞彙的日語你都會嗎?
「冷吱吱」「熱到發昏」「吃到飽嘟嘟」「嘛嘛吼」「黏答答」
「竊竊私語」「頭暈目眩」「閃閃發光」「亂七八糟」「愛撒嬌」……等,
快翻開本書,看看這些擬聲擬態詞如何用日語表達!
本書將日語擬聲擬態詞分成〈季節〉〈飲食〉〈心情・情感〉〈觸感・感覺〉〈行為〉〈狀態〉6個單元。
作者精選日語對話中最常出現的擬聲擬態詞,教你以最自然的日語形容人・事・物!
 
特色二 4個步驟,循序漸進學習,讓你能形容得適時適所!
 
Step1 先思考……
 
要形容味道、口感時,腦海中會浮現那些語彙呢?
「おいしい」「まずい」「うまい」?想破頭還是只說得出這幾個詞?
其實還有更多樣的敘述方式,例如「すっきり」(暢快)、「こってり」(油膩)、「ぷりぷり」(Q彈飽滿)、「ぬるぬる」(黏滑)……等。
 
Step2 聯想後再學習……
 
喝了「冰水」會覺得……「すっきり」(暢快)!
吃了「拉麵」嘴巴會有點……「こってり」(油膩)!
咀嚼「蝦子」的當下感覺……「ぷりぷり」(Q彈飽滿)!
切開「秋葵」後的菜刀變得……「ぬるぬる」(黏滑)!
 
藉由老師所提示的關鍵字搭配豐富的圖示,動動腦後再跟著例句學習最自然的用法,讓學習事半功倍,形容得跟腦中所想的一樣完整!
 
Step3 看漫畫學最自然的日語會話,日本人真的這樣說!
 
日本人真的都會用這些擬聲擬態詞嗎?透過情境漫畫實際觀察他們都怎麼講!
 
「あーおいしかった!」
(啊,真好吃!)
 
「ここのラーメン、こってりしていて好きなんだ!」
(這拉麵油膩膩的,我喜歡!)
 
「塩ラーメンはあっさりしているよ。わたしはこっちの方が好き。」
(鹽味拉麵很清淡喔!我比較喜歡這個!)
 
每篇漫畫中,4位登場人物以十句左右的對話,呈現最真實的生活情境,讓練習模式從單一例句進展為完整對話,使學習無死角!
 
Step4 延伸主題,補充愈多記更牢!
 
了解擬聲擬態詞的基本使用方式後,當然還不夠!
不只要學字面上的意思,還要知道其所衍生的用法等等。
例如:「さっぱり」不僅能用來敘述味道「清爽」,還能形容某人很「爽朗」、「完全」不懂某事、大哭一場後身心「舒暢」。
 
特色三 輕鬆學 日本生活文化豆知識╳流行趣味話題
 
「日語的『温度差』不只能形容溫度差異,還能表示人與人之間在感受上的不同?」
「為什麼日語的點心叫做『おやつ』呢?這跟蠟筆小新最愛的點心時間有關?」
「不只有『壁咚』!還有其他3個日本時下最流行的『噗通噗通set』?」
「日本美容師竟然可請『失戀假』?!請假天數依年齡而有所區分?」
「想用『SNS』與日本人交流?快將社群網站的日語介面詞彙學起來!」
精挑細選36個擬聲擬態詞延伸的日本生活文化豆知識、流行趣味話題,讓學日語不再打瞌睡、半途而廢!
此書延續「一本漫畫學會」系列第一本《一本漫畫學會旅遊日語會話(1書1MP3)》
內容實用、娛樂兼備,是套全面顛覆語言學習的活潑教材!
專為難以持之以恆的初中級(N5~N3)讀者而設計,由會教會寫,更會畫的療癒系教師──吉原早季子操刀,透過一張張超傳神、超有戲的日式療癒漫畫,讓學習日語更加有趣,有效擊退語言學習不斷半途而廢的退勤人生。

吉原早季子
 
喜歡畫畫,旅行。留學澳洲、赴英國學習設計,使她有機會與不同國家的朋友交流,語言交換。2001年回到日本,取得日本語教師資格後,展開教學生涯。2014年來台灣創立「AHR亞細亞人材服務有限公司」,並設立「J8日本語生活」語言學習部門,以一對一、小班制教授日本語,開發日語學習教材不遺餘力。
 
J8日本語生活官網
www.j8tw.com
 
J8日本語生活臉書粉絲團
www.facebook.com/groups/j8taipei
 
譯者簡介
 
劉建池
 
東吳大學日本語文學系畢業。夜貓子,喜歡沒有目的地思考生活周遭的各種事物(友人稱之為胡思亂想),連睡覺時也不放過讓大腦運作的機會,因而與失眠結下了不解之緣。從事翻譯單純只是為了滿足自己喜歡胡思亂想……喔不,是喜歡沒有目的地思考生活周遭各種事物的興趣!

  • 單字表(p.166)