闡述本書之旨趣及意涵，就作者自序＜往事曾經如此＞，最足以真確貼切表達，為下文：每個人都有一個故事，再平凡的人也有故事。

我一生的平凡生命，拉得很長，祗寫記自己的生活，這些事情似乎並不重要，通常充滿著無聊的細節。

可是，您的生活一旦與人類歷史沾上邊，與山河歲月染上血，與親情友愛帶上淚，那麼這將是一次精彩的必然。

這「一灣淺淺的海峽」，活生生地把我隔成兩半，海峽哪邊，有我生母哺育的艱辛成長，海峽這邊，養母在自己的天涯裡庇護著世代綿延。兩岸的親娘，都曾留下我深厚的民族情懷和血淚記憶，交織成我生命中的曲譜，這份卑微，足堪與大時代的樂章同聲歌泣。

這本《一灣淺淺的海峽》，分為四輯，第一輯翻讀我的故園親娘，第二輯從軍抗日，把鮮血灑在野人山上，第三輯兄弟鬩牆，兵敗如山倒。第四輯，台灣—我的新故鄉，我的親娘。

其中第四輯，因不能配合桃園縣文藝作家協會「一起來圓出書夢」的日程，若要在二○○五年五四文藝節前出版，時間過於倉卒，故祗有留待爾後再出續集。

十九世紀德國大史學家蘭克教授Leopld Von Ranke，他在晚年病中坐在輪椅上完成他的世界史，他強調「往事曾經如此」，一生不說假話。我這本小集子，也可以很真摯的複誦蘭克教授這句名言：「往事曾經如此」，我一生也沒說過假話。