風起之時:曼斯菲爾德短篇小說導讀

點閱:42

並列題名:Katherine Mansfield stories, annotated in Chinese

其他題名:曼斯菲爾德短篇小說導讀

作者:凱瑟琳.曼斯菲爾德(Katherine Mansfield)著;朱乃長評注

出版年:2008[民97]

出版社:書林出版 紅螞蟻圖書經銷代理

出版地:臺北市

集叢名:西洋文學:12

格式:PDF

ISBN:978-957-445-224-8 ; 957-445-224-7

附註:部份內容中英對照


馬上看!不用等預約。
借閱說明

內容簡介

本書收錄英國知名短篇小說家曼斯菲爾德(Katherine Mansfield)名作五篇,分別為:

<風起之時>(The Wind Blows)
<唱歌課>(The Singing Lesson)
<園遊會>(The Garden Party)
<她的第一個舞會>(Her First Ball)
<勃瑞爾小姐>(Miss Brill)

首先介紹曼斯菲爾德生平、創作歷程及寫作風格,接著刊錄原文,逐段注釋,兼重文義與相關的文化背景、文章理路與文法知識,直探作品原意及作者技巧的運用;最後以賞析總結,點出作品的主旨與大意,供讀者閱讀參考。讀者透過本書稱職的導遊,欣賞、品味這些傑作的精微、優勝之處,爾後能夠按照要領,自行尋幽訪勝。

本書特色

本書收錄英國知名短篇小說家曼斯菲爾德(Katherine Mansfield)於國內英文教材中常見的名作五篇,並由朱乃長教授作詳細精闢的導讀。首先介紹曼斯菲爾德生平、創作歷程及作品風格,接著刊錄原文,逐句注釋。兼重文義及相關的文化背景、文章理路與文法知識,直探作品原意和作者技巧的運用。最後以賞析總結,點出作品的主旨大意及特色,以供讀者閱讀參考。希望讀者借由稱職的導遊,能夠欣賞更多英美文學傑作的精微優勝之處。

編注者朱乃長教授,曾任教台大外文系及上海師範大學文學研究所。任職台大期間曾協助趙麗蓮教授編輯風行一時、膾炙人口的《學生英語文摘》。

作者簡介

凱塞琳.曼斯菲爾德(Katherine Mansfield,1888-1923)

生於紐西蘭,在英國受高等教育,十八歲時返回威靈頓。1908年定居倫敦後開始從事寫作。1915年,於軍中服役的哥哥不幸因意外身亡,曼斯菲爾德為此前往法國轉換環境,寫了一篇以家鄉生活為題材的小說〈前奏曲〉(Prelude),確立了其寫作風格與地位。知名作品尚有〈園遊會〉(The Garden Party)、〈航行〉(The Voyage)、〈她的第一個舞會〉(Her First Ball)、〈勃瑞爾小姐〉(Miss Brill)和〈陌生人〉(The Stranger)等。曼斯菲爾德與俄國的契訶夫(Anton Pavlovich Chekhov)、愛爾蘭的詹姆斯.喬伊斯(James Joyce),以及美國的舍伍德.安德遜(Sherwood Anderson)並列,被尊為現代短篇小說的四位奠基人。

評注者簡介

朱乃長教授

曾執教於台灣大學外文系,協助趙麗蓮教授編輯風行一時、膾炙人口的《學生英語文摘》。後移居中國,於上海師範大學文學研究所任教,1994年退休。朱教授多年來致力於英美文學名著的譯介,譯有《大地英豪》、《無辜者》(以上兩書獲台灣新聞局1995年優良翻譯獎)、《巴黎?倫敦流浪記》、《碧廬冤孽》(書林),評注作品有《英美短篇小說賞析:走入現代心靈》(書林)。

  • 出版說明(p.iv)
  • 導言(p.vi)
  • 風起之時 The Wind Blows(p.1)
  • 歌唱課 The Singing Lesson(p.33)
  • 花園派對 The Garden Party(p.65)
  • 她的第一個舞會 Her First Ball(p.149)
  • 勃瑞爾小姐 Miss Brill(p.197)