夜巡貓. 1

點閱:240

譯自:夜廻り猫

作者:深谷薰著;丁世佳譯

出版年:2018[民107]

出版社:大塊文化出版 大和書報圖書總經銷

出版地:臺北市 新北市

集叢名:Comics:20

格式:PDF,JPG,EPUB

ISBN:978-986-213-904-2 ; 986-213-904-8


內容簡介
◎ 最新日本人氣療癒漫畫!貓界的「深夜食堂」!
◎ 日本Twitter超人氣連載,系列銷售超過40萬本!
◎本書榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞!
◎本書榮獲日本第5回BookLog大賞漫畫部門大賞!
 
書籍簡介
「只要活著,都會受一點傷。」
 
平凡的夜、孤獨的夜,
沒有人可以說話、整個人像是沉到海底一樣了無生趣。
像這樣的夜裡,想哭的話就哭吧!
「夜巡貓」會來陪伴你——
 
日本當今最具人氣的野良貓,
Twitter連載暴紅淚推,引爆熱門話題!
 
「想送給厭世的朋友!」
「讀了後會生出活下去的勇氣。」
 
短短八格的漫畫世界,卻擁有讓你胸口一緊、眼眶泛淚的魔力。
 
 
一隻名為遠藤平蔵的流浪貓,頭戴罐頭帽,身穿日式浴衣,每晚在街上巡夜,聆聽內心受傷的寂寞人們的心事。像古代的巡夜人打更,每一回開頭他總是叫問著:「有人在哭嗎?有人偷偷在哭嗎?」
 
「嗯… …有眼淚的味道!」平蔵貓聞得到眼淚的味道,尤其是孤獨的人內心默默啜泣的眼淚。
 
每一則漫畫中,平藏貓帶讀者挖掘出一則則令人動容的小故事:有兒子癌症復發但面對親友詢問仍說「沒問題,請勿擔心。」的媽媽、有暗戀的對象和好友在一起的孤獨人兒,有家貓一方面萬分想念長大結婚離家離婚後返家、然後又出國追求愛情的小主人,但同時又希望她這次可以獲得幸福不再回來。還有焦急的老先生,家中女兒難產,結果平蔵跟著回去發現原來是家裡的母貓生了一大窩小貓⋯⋯
另外還有年過四十但還沒對象的阿宅、老是包紅包給周圍友人但自己從來沒遇過好事的疲累OL⋯⋯每聽一則傷心的故事,平藏身上就會多一道傷痕。身為流浪貓的生活辛苦,但平藏還是忍不住出手救了一隻獨眼小貓,即使溼淋淋、餓肚子也要餵飽小貓重郎活下去。夜巡貓平藏和小貓重郎還有各式各樣的貓狗動物朋友,家貓、野貓、柴犬⋯⋯像家貓「阿宙」家的老師每次都會烤魚,阿宙會招待常無法好好吃一頓的平藏⋯⋯
作者每週三回,在日本twitter發表此系列8格漫畫,講一則小故事,簡單但碰觸到人心最柔軟部分。開始連載發表後大受歡迎,2016年6月結集出版第一集,AMAZON.JP讀者評價5顆星,讀者書評幾乎都說「看了會感動落淚」。甚至有讀者留的評論是:「適合送給厭世、想自殺的朋友,讀了之後會感受到活下去的力量」,許多日本讀者都買此書當做禮物送朋友。
 
日本知名作家糸井重里也深受感動,說:「我最早看到《夜巡貓》時不太覺得這是漫畫,反而覺得這像是用古老小提琴彈奏著短歌伴奏、由老練歌手發自腹部深處的撼動靈魂的歌聲。撫慰了聽者(讀者)內心深處的哀愁、用一種無言的溫柔鼓勵著大家。⋯⋯沒錯,《夜巡貓》就像是深夜中傳來的一首歌,主角貓、小貓、老人、年輕男女們,大家都得面對生活中種種艱難辛苦,努力過著每一天。每則故事中的動物們都很自制地在旁聆聽(合音),最後才一起大合唱。我聽著這一首首歌,內心感到:『呼吸著淚的氣味活著的大家,真是太強大了呀!』」
 
《夜巡貓》中文粉絲頁開張!
欲知作者&系列最新訊息、搶先看Twitter最新漫畫連載,請立刻訂閱並設為搶先看!
https://www.facebook.com/yorumawarineko
 
 

作者簡介

作者
深谷薫(深谷かほる)
 
漫畫家,出身福島縣,畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》(エデンの東北)、《鋼之女》(ハガネの女)、《KANNA小姐!》(カンナさーん!)⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》,療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響,1-3集單行本由講談社出版,並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。
 
譯者
丁世佳
以文字轉換糊口二十餘年,英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外,還有《深夜食堂》系列及《逢澤理玖》。其他譯作有《銀河便車指南》系列、《在謊言拆穿之前》、《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了,相同的夢》、《我看見、我知道、我思考》⋯⋯等。

  • 第一話 咖哩和牛丼(p.8)
  • 第二話 鰤魚蘿蔔(p.10)
  • 第三話 腦袋(p.12)
  • 第四話 香味(p.14)
  • 第五話 不讓妳一個人死(p.16)
  • 第六話 咖哩(p.18)
  • 第七話 一週年(p.20)
  • 第八話 自己負責(p.22)
  • 第九話 不是媽媽(p.24)
  • 第十話 我會記得的(p.26)
  • 第十一話 味噌(p.28)
  • 第十二話 真的沒事嗎?(p.30)
  • 第十三話 不要原諒(p.32)
  • 第十四話 織田尚 十七歲(p.34)
  • 第十五話 任性的莫內(p.36)
  • 第十六話 言詞(p.38)
  • 第十七話 能為你做的事(p.40)
  • 第十八話 工作的大叔(p.42)
  • 第十九話「微笑」(p.44)
  • 第二十話 生日快樂(p.46)
  • 第二十一話 老朋友(p.48)
  • 第二十二話 笑不出來的日子(p.50)
  • 第二十三話 王子殿下(p.52)
  • 第二十四話 五年間(p.54)
  • 第二十五話 金錢(p.56)
  • 第二十六話 家族(p.58)
  • 第二十七話 戰鬥的你(p.60)
  • 第二十八話 遲來的言語(p.62)
  • 第二十九話 禮物(p.64)
  • 第三十話 一切都給了我(p.66)
  • 第三十一話 哪天 會有人 來吧(p.68)
  • 第三十二話 自由貓(p.70)
  • 第三十三話 最好的年紀(p.72)
  • 第三十四話 翻譯(p.74)
  • 第三十五話 陌生人(p.76)
  • 第三十六話 LOVE(p.78)
  • 第三十七話 就算有父母(p.80)
  • 第三十八話 很高興啊(p.82)
  • 第三十九話 母親(p.84)
  • 第四十話 倒下的你(p.86)
  • 第四十一話 報紙(p.88)
  • 第四十二話 什麼都不問(p.90)
  • 第四十三話 好棒!好棒!(p.92)
  • 第四十四話 哭泣關東煮(p.94)
  • 第四十五話 要是能重來(p.96)
  • 第四十六話 晚飯不用了(p.98)
  • 第四十七話 永澤家的耶誕(p.100)
  • 第四十八話 很好喔(p.102)
  • 第四十九話 再生(p.104)
  • 第五十話 阿嬤畢業(p.106)
  • 第五十一話 當我家的孩子吧(p.110)
  • 第五十二話 寒冷的時候(p.112)
  • 第五十三話 豪華丼飯(p.114)
  • 第五十四話 哥哥(p.116)
  • 第五十五話 開心的晚上(p.118)
  • 第五十六話 溫柔的人(p.120)
  • 第五十七話 銅鑼燒(p.122)
  • 第五十八話 分而享之(p.124)
  • 第五十九話 返鄉(p.126)
  • 第六十話 出迎(p.128)
  • 第六十一話 不能交往(p.130)
  • 第六十二話 報酬(p.132)
  • 第六十三話 今天發生的事(p.134)
  • 第六十四話 願望(p.136)
  • 第六十五話 流浪兒(p.138)
  • 第六十六話 我在這裡(p.140)
  • 第六十七話 不用擔心(p.142)
  • 第六十八話 祝賀(p.144)
  • 第六十九話 哥~(p.146)
  • 第七十話 你不能過去(p.148)
  • 第七十一話 下次再會(p.150)
  • 第七十二話 美好的孩子(p.152)
  • 第七十三話 以貓來說(p.154)
  • 第七十四話 門楣和華蓋(p.156)
  • 第七十五話 只要咪子在(p.158)
  • 第七十六話 致明日難受的你(p.160)
  • 第七十七話 燈火(p.162)
  • 第七十八話 非常任性的莫內(p.164)
  • 第七十九話 肚子餓了(p.166)
  • 第八十話 拉米呢(p.168)
  • 第八十一話 能給的東西(p.170)
  • 第八十二話 恭喜(p.172)
  • 第八十三話 睡著的時候(p.174)
  • 第八十四話 氣魄(p.176)
  • 第八十五話 幫忙(p.178)
  • 第八十六話 香噴噴的盒子(p.180)
  • 第八十七話 一喜一憂(p.182)
  • 第八十八話 奶油紅豆麵包(p.184)
  • 第八十九話 喜歡喜歡(p.186)
  • 第九十話 希望能活下去(p.188)
  • 第九十一話 母親的幸福(p.190)
  • 第九十二話 再撐一下(p.192)
  • 第九十三話 柴犬兄(p.194)
  • 第九十四話 這樣的人(p.196)
  • 第九十五話 謝謝 謝謝(p.198)
  • 第九十六話 旗幟(p.200)
  • 第九十七話 花(p.202)
  • 第九十八話 想一起喝酒的人(p.204)
  • 第九十八‧ 五話 睡覺的地方(p.206)
  • 第九十九話 朋友(p.208)
  • 第百話 我們很漂亮(p.210)
  • 第百一話 等待的孩子(p.212)
  • 後記(p.214)